Dal polo all’equatore (Du pôle à l’équateur), Yervant Gianikian, Angela Ricci-Lucchi, It., 1986

Hors Champ et le GRAFICS présentent : Cycle Vues sur l’exotisme : voyages aux premiers temps du cinéma Projections et atelier 3, 24 et 26 novembre 2006 Cinémathèque québécoise Organisé par André Habib et Karine Boulanger

Dès les premières années, voire les premiers mois, suivant l’apparition du cinéma, des opérateurs européens et américains filmeront aux quatre coins du monde ; le « film de voyage » constituera une portion massive et très populaire de la production de l’époque. Ce programme propose un échantillon de cette production fort hétérogène qui participe tout à la fois du spectacle, de la science, du développement du tourisme moderne, des dernières grandes explorations, de l’actualité, d’une logique de domination coloniale et surtout d’une fascination pour l’autre et l’ailleurs.

• Arrival of Train, Tokyo, Japan, AM&B, É-U, 1903
• Train Hour in Durango, Mexico, Edison, É-U, 1898
• Kanakas Diving for Money, no. 1, Edison, É-U, 1898
• Egyptian Boys in Swimming Race, Edison, É-U, 1903
• Market Scene, City of Mexico, Edison, É-U, 1898
• Panoramic View of an Egyptian Cattle Market, Edison, É-U, 1903
• Panoramic View of Beyrouth, Syria, Showing Holiday Festivities, Edison, É-U, 1903
• Railroad Panorama Near Spanishtown, Jamaica, Edison, É-U, 1903
• Panoramic view, Oahu Railroad, Haleiwa, Hawaiian Islands, Edison, É-U, 1906
• Going to the Yokohama Races, Edison, É-U, 1898
• Sunday Morning in Mexico, Edison, É-U, 1898
• African Village--North Africa, Pathé, Fr., 1900
• Ceylan pittoresque, Pathé, Fr., 1913
• Paul J. Rainey’s African Hunt, Réal. : Paul J. Rainey et John C. Hemment, É-U, 1912 (ce film fut présenté à Montréal en 1913 : voyez les réactions de la presse.)

Présentation par Karine Boulanger (GRAFICS) et André Habib (Hors Champ)
Accompagnement au piano par Gabriel Thibaudeau

En lien avec le cycle de projections Vues sur l’exotisme : voyages aux premiers temps du cinéma, l’atelier portera sur l’histoire des films de voyage et d’exploration, sur leur valeur d’archive, et sur leur réemploi par des cinéastes contemporains.

Modérateur : André Habib (Hors Champ/Université de Montréal)

Participants :

• Vendre le cinéma comme voyage : production et promotion des premiers films exotiques et de voyage, Karine Boulanger (Coordinatrice adjointe, GRAFICS, Université de Montréal).

  À partir des catalogues et de la presse d’époque, cette présentation esquissera les modalités de tournage des premiers films exotiques et de voyage (1895-1910), et la rhétorique de vente et de présentation dont ils étaient entourés.

• À la recherche de l'autre, Simona Bealcovschi (Chargée de cours, Université de Montréal)

  Cette intervention considérera comment l’anthropologie, au moins dans une première période, a œuvré plutôt dans l'invention et la construction de l'autre comme sujet qu'à sa recherche.

• L'exotisme aventurier, Lise Gantheret (stagiaire post-doctorale, GRAFICS, Université de Montréal)

  Grandes chasses en Afrique, rencontre de cannibales et découverte des pôles, telles sont quelques unes de principales thématiques des films d'exploration et d'expédition à partir des années 10. Entre mythification de l'étranger, conquête du territoire et goût du risque, ces films questionnent l'exotisme dans la mise en image de l'Autre et de l'Ailleurs.

• « Vues » de l'autre monde. Expositions ethnographiques et zoos humains, Viva Paci (Chargée de cours et doctorante, Université de Montréal)

  Cette présentation propose quelques exemples d'attractions, en chair et os, du tournant du vingtième siècle aux États-Unis et dans quelques pays d'Europe : les spectacles ethniques, les expositions ethnographies, les zoos humains. Phénomènes qui se nourrissaient de l'esprit du temps, à la recherche du nouveau et de l'exotique, ces lieux ont nourri grandement l'esprit colonial de l'Occident, étant la preuve vivante de l'engouement pour le lointain et du pouvoir sur les autres.

• Voyage to the Ends of Cinema, Catherine Russell (Professor, Concordia University)

  In his book Making History in Avant-Garde Film Jeffrey Skoller argues against my reading of From the Pole to the Equator in my book Experimental Ethnography. In this paper I will discuss this debate and the significance of the film in our understanding of early travel cinema, colonialism and film historiography.

S’attardant tout d’abord aux mêmes sujets que dans leur pays d’attache (moyens de transport, rassemblements populaires, animation urbaine), les premiers « opérateurs-voyageurs » s’engagent rapidement dans une logique d’exploration et une mise en valeur des exploits. Rapportant leurs propres aventures (comme ici les Johnson), ou celles des grands explorateurs de l’époque (Scott, Shackleton), leurs films, de plus en plus narratifs et spectaculaires, pour nous sembler plus familiers, laissent tout autant deviner les préjugés et les fantasmes d’une époque.

• The Burd, Shanghai, AM&B, É-U, 1903
• Shangai Street Scene, No. 2, Edison, É-U, 1898
• The Forbidden City, Pekin, AM&B, É-U, 1901
• Rickshaw Parade, AM&B, É-U, 1901
• Jerusalem’s Busiest Street, Showing Mt. Sion, Edison, É-U, 1903
• Bridge Traffic, Manila, AM&B, É-U, 1902
• Tourists Starting on Donkeys for the Pyramids of Sakkarah, Edison, É-U, 1903
• Tourists Starting for Canton, Edison, É-U, 1898
• Canton Steam Boat Landing Chinese Passengers, Edison, É-U, 1898
• Panoramic view, Waikiki Beach, Honolulu, Hawaiian Islands, Edison, É-U, 1906
• Wash Day in Mexico, Edison, É-U, 1898
• Li Hung Chang and Suite: Presentation of Parlor Mutoscope, AM&B, É-U, 1902
• On the Ethiopian Frontier, Pathé, Fr., 1911
• Among the Cannibal Isles, Réal.: Martin E. Johnson, É-U, 1918
• Canadian Arctic Expedition (Part 1-4), Réal.: George Hubert Wilkins, Can., 1914-1916

Présentation par Nicolas Renaud (Hors Champ)
Accompagnement au piano par Gabriel Thibaudeau

Yervant Ricci-Lucchi et Angela Gianikian ont acquis à la fin des années 70 le fonds d’archives de l’opérateur et collectionneur fasciste Luca Comerio, auteur entre autres d’un film « éducatif » intitulé Du pôle à l’équateur. À l’aide de ce qu’ils appellent leur « caméra analytique », les deux cinéastes jettent un nouveau regard sur ces images captées aux quatre coins du monde. Ils nous proposent un voyage hypnotique et bouleversant qui révèle les diverses facettes du cinéma d’exploration et de la violence coloniale.

• Victorious Battle for the Conquest of Mergheb, Africa, Réal. : Luca Comerio, It., 1912, muet.
• Dal polo all’equatore (Du pôle à l’équateur), Réal. : Yervant Gianikian, Angela Ricci-Lucchi, It., 1986, 96 min.

Présentation par André Habib (Hors Champ/Université de Montréal)

ACCUEIL     CALENDRIER