VIII. Publications d'André Gaudreault sur le montage

FRANÇAIS

Articles

GAUDREAULT, André, « Les détours du récit filmique - Sur la naissance du montage parallèle », Les Cahiers de la Cinémathèque, Perpignan, n° 29, hiver 1979, p. 88-107. Aussi paru en anglais, en espagnol, en bulgare, en suédois et en danois.

GAUDREAULT, André, « Temporalité et narrativité : le cinéma des premiers temps (1895-1908) », Études littéraires, vol. XIII, n° 1, Québec, Presses de l’Université Laval, août 1980, p. 109-139. Aussi paru en anglais et en espagnol.

GAUDREAULT, André, « "Théâtralité" et "narrativité" dans l’œuvre de Georges Méliès », Méliès et la naissance du spectacle cinématographique, sous la direction de Madeleine Malthête-Méliès, Paris, Klincksieck, 1984, p. 199-219. Version française d’un texte déjà paru en anglais. Aussi paru en italien, en espagnol, en polonais et en allemand.

GAUDREAULT, André, « De L’Arrivée d’un train à The Lonedale Operator: une trajectoire à parcourir », David Wark Griffith, sous la direction de Jean Mottet, Paris, L’Harmattan/Publications de la Sorbonne, 1984, p. 44-71. Ré-édité dans une collection de poche chez Ramsay-Poche, Paris, 1989. Aussi paru en italien et en russe.

GAUDREAULT, André, « Récit itératif, récit singulatif : Au bagne (Pathé, 1905) », Les Premiers ans du cinéma français, sous la direction de Pierre Guibbert, Perpignan, Institut Jean Vigo, 1985, p. 233-241. Aussi paru en anglais.

GAUDREAULT, André (coll. : Anne Gautier et Jean-Marc Lamotte), « Les traces du montage dans la production Lumière », L’Aventure du Cinématographe, Actes du Congrès mondial Lumière, Lyon, ALÉAS, 1999, p. 299-306. Aussi paru en anglais.

GAUDREAULT, André, « De quelques figures de montage dans la production Lumière », Michel Bouvier, Michel Larouche et Lucie Roy (direction), Cinéma : acte et présence, Québec/Lyon, Nota bene/Centre Jacques Cartier, 1999, p. 27-39. Aussi paru en anglais et en espagnol.

GAUDREAULT, André, « Les vues cinématographiques selon Eisenstein, ou : que reste-t-il de l’ancien (le cinéma des premiers temps) dans le nouveau (les productions filmiques et scripturales d’Eisenstein) ? », Eisenstein : l’ancien et le nouveau (sous la dir. de D. Château, F. Jost et M. Lefebvre), Paris, Publications de la Sorbonne/Colloque de Cerisy, 2001, p. 23-43.

GAUDREAULT, André, « L’Histoire du cinéma revisitée : le cinéma des premiers temps », CinémAction, n° 47, Paris, Cerf-Corlet, 1988, « Les théories du cinéma aujourd’hui », p. 102-108.

GAUDREAULT, André, « Les paradigmes de l’histoire du cinéma des premiers temps », Bulletin du C.R.E.D.H.E.S.S., Université de Paris I - Panthéon-Sorbonne, n° 10, avril 2000, p. 12-13.

GAUDREAULT, André et Philippe MARION, « Le cinéma naissant et ses dispositions narratives », Cinéma & Cie. International Film Studies Journal, no 1, Fall 2001, p. 34-41.

GAUDREAULT, André et Frank KESSLER, « L’acteur comme opérateur de continuité, ou : les aventures du corps mis en cadre, mis en scène et mis en chaîne », in Laura Vichi (direction), L'Uomo visibile. L'attore dal cinema delle origini alle soglie del cinema moderno/The Visible Man: Film Actor from Early Cinema to the Eve of Modern Cinema, Udine, Forum, 2002, p. 23-32.

GAUDREAULT, André, « Fragmentation et assemblage dans les vues Lumière », Visio, revue de l’Association internationale de sémiotique visuelle, vol. 7, no 1, 2002. Paru aussi en anglais et en italien.

GAUDREAULT, André en collaboration avec Jean-Marc LAMOTTE, « Fragmentation de la bande et segmentation du filmage dans les “vues animées” : le corpus Lumière », dans François ALBERA, Marta BRAUN et/and André GAUDREAULT (sous la direction de/edited by), Arrêt sur image, fragmentation du temps : aux sources de la culture visuelle moderne/Stop Motion, Fragmentation of Time: At the Roots of the Modern Visual Culture, Lausanne, Payot, 2002.

Livres

GAUDREAULT, André (sous la direction de), Ce que je vois de mon ciné... La représentation du regard dans le cinéma des premiers temps, Paris, Méridiens Klincksieck, 1988, 180 p.

GAUDREAULT, André et François JOST, Le Récit cinématographique, Paris, Nathan, 1990, 160 p. Aussi paru en espagnol et en coréen.

GAUDREAULT, André (sous la direction de), Pathé 1900. Fragments d’une filmographie analytique du cinéma des premiers temps, Paris/Québec, Presses de la Sorbonne Nouvelle/Presses de l’Université Laval, 1993, 276 p. En collaboration avec Tom Gunning et Alain Lacasse.

GAUDREAULT, André, Du littéraire au filmique. Système du récit, Paris/Québec, Armand Colin/Nota Bene, 1999, 200 p. Édition revue et augmentée (nouvelle postface : « Le cinéma : entre littérarité et intermédialité », p. 169-183). (André Gaudreault, Du littéraire au filmique. Système du récit, Paris/Québec, Méridiens Klincksieck/Presses de l’Université Laval, 1988, 200 p. Préface de Paul Ricœur.) Aussi paru en italien. Paraîtra sous peu en anglais.

GAUDREAULT, André (sous la direction de), « Le cinéma des premiers temps », Les Cahiers de la Cinémathèque, n° 29, Perpignan, hiver 1979, 185 p.

GAUDREAULT, André (sous la direction de), « Filmographie analytique/Analytical Filmography », Cinema 1900-1906: An Analytical Study, vol. 2, Bruxelles, Fédération Internationale des Archives du Film, 1982, 293 p.

GAUDREAULT, André (sous la direction de), « Archives, Document, Fiction: Film before 1907/Le cinéma avant 1907 », Iris, vol. II, n° 1, Paris, Analeph, 1er semestre 1984, 152 p.

ANGLAIS

GAUDREAULT, André, « Detours in Film Narrative: the Development of Cross-Cutting », Cinema 1900-1906: An Analytical Study, sous la direction de Roger Holman, Bruxelles, FIAF, 1982, vol. I, p. 181-200.

GAUDREAULT, André, « Detours in Film Narrative: the Development of Cross-Cutting », Cinema Journal, Evanston, Illinois, Fall 1979, p. 39-59. Version anglaise remaniée d’un texte déjà paru.

GAUDREAULT, André, « Temporality and Narrativity in Early Cinema (1895-1908) », Cinema 1900-1906 : An Analytical Study, sous la direction de Roger Holman, Bruxelles, Fédération Internationale des Archives du Film (FIAF), 1982, vol. I, p. 201-215.

GAUDREAULT, André, « Temporality and Narrativity in Early Cinema (1895-1908) », Film Before Griffith, edited by John Fell, San Francisco, UCLA Press, 1983, p. 311-329. Ré-édition d’un texte déjà paru.

GAUDREAULT, André, « “Theatricality” and “Narrativity” in the Work of Georges Méliès », Working Paper Series, Graduate Communication Program, Montréal, McGill University, September 1982, 14 pages.

GAUDREAULT, André, « Theatricality, Narrativity, and "Trickality": Reevaluating the Cinema of Georges Méliès », Journal of Popular Film and Television, vol. XV, n° 3, Washington, Fall 1987, p. 110-119. Version totalement remaniée d’un texte déjà paru.

GAUDREAULT, André, « Singular Narrative, Iterative Narrative: Au Bagne (Pathé, 1905) », Persistence of Vision, Number 9, New York, 1991, p. 66-74.

GAUDREAULT, André, « Evidence of Editing in the Lumière Films », Cinema: the Beginnings and the Future, edited by Christopher Williams, London, University of Westminster Press, 1996, p. 72-81.

GAUDREAULT, André, « Narration and Monstration in the Cinema », Journal of Film and Video, vol. 39, n° 2, Illinois, Spring 1987, p. 29-36. Version anglaise d’un texte déjà paru.

GAUDREAULT, André, « The Diversity of Cinematographic Connections in the Intermedial Context of the Turn of the Century », in Simon Popple and Vanessa Toulmin (direction), Visual Delights. Essays on the Popular and Projected Image in the 19th Century, Trowbridge, Flicks Books, 2000, p. 8-15.

GAUDREAULT, André, « The Narrative System of Film », Toronto, University of Toronto Press, à paraître en automne 2003. Version en anglais de l’édition revue et augmentée de Du littéraire au filmique. Système du récit.

GAUDREAULT, André, « Fragmentation and Assemblage in the Lumière Animated Pictures », Film History, Vol. 13, no 1, 2001, p. 76-88.

ITALIEN

GAUDREAULT, André, « Teatralità e narratività nell’opera di Georges Méliès », Méliès, a cura di Riccardo Redi, Roma, Di Giacomo Editore, 1987, p. 23-39.

GAUDREAULT, André, « Da L’Arrivée d’un train a The Lonedale Operator », Da Edison a Griffith, a cura di Riccardo Redi, Roma, Di Giacomo Editore, 1992, p. 13-31.

GAUDREAULT, André, « Dal letterario al filmico. Il sistema del racconto », Torino, Lindau, 2000, 240 p. Version en italien de l’édition revue et augmentée de Du littéraire au filmique. Système du récit.

GAUDREAULT, André, « Frammentazione e assemblaggio nelle vedute Lumière », in L. Quaresima, A. Raengo et L. Vichi (a cura di), I limiti della rappresentazione. Censura, visibile, modi di rappresentazione nel cinema, Udine, Forum, 2000, p. 23-48.

ESPAGNOL

GAUDREAULT, André, « Los giros del relato filmico : sobre el nacimento del montaje paralelo », Video-Forum, n° 14, Caracas, Mayo 1982, p. 29-69.

GAUDREAULT, André, « Temporalidad y narratividad : el cine de los primieros tiempos (1895-1908) », Video-Forum, n° 13, Caracas, Diciembre 1981, p. 59-89.

GAUDREAULT, André, « Teatralidad y narratividad en la obra de Georges Méliès », Georges Méliès, n° 4, Mexico, Filmoteca de la UNAM, Collecion Filmoteca, Diciembre 1982, p. 81-100.

GAUDREAULT, André, « Sobre algunas figuras de montaje en la producción Lumière », Archivos de la filmoteca, segunda época, n° 19, Valencia (Espagne), febrero 1995, p. 48-57.

GAUDREAULT, André et François JOST, El relato cinématográfico. Cine y narratología, Barcelona/Buenos Aires/Mexico, Ediciones Paidós, 1995, 172 p.

ALLEMAND

GAUDREAULT, André, « Theatralität, Narrativität und "Trickästhetik". Eine Neuberwertung der Filme von Georges Méliès », KINtop, n° 2, Frankfurt, Stroemfeld/Roter Stern, 1993, p. 31-44.

BULGARE

GAUDREAULT, André, [« Les détours du récit filmique - Sur la naissance du montage parallèle »], Knohon Bpeme, Sofia, Bulgarska Nacionalna Filmoteka, 1980, p. 70-100.

DANOIS

GAUDREAULT, André, « Filmfortaellingens omveje - krydsklipningens oreindelse », Tryllelygten (Laterna Magica), Copenhaguen, 1er semestre 1995, p. 21-46.

SUEDOIS

GAUDREAULT, André, « Omvägar i filmberänttandet : växelklippningens utveckling », Modern Filmtheory, edited by L. G. Andersson and E. Hedling, Lund (Sweden), Studentlitteratur, 1995, p. 180-201.

POLONAIS

GAUDREAULT, André, « Teatralnosc, narracyjnosc i "trickowosc". Oceniajac kino Georges’a Mélièsa », Cienu Braci Lumière, sous la direction de Malgorzata Hendrykowska, Poznan, Ars Nova, 1995, p. 24-36.

RUSSE

GAUDREAULT, André, [« De L’Arrivée d’un train à The Lonedale Operator : une trajectoire à parcourir »], Kinovedcheskie Zapiski, n° 22, Moscou, 1994, p. 178-185.

VII. Bibliographie      Table des matières      IX. Collaborateurs